-
1 нетвердая походка
-
2 походка
gait, treadРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > походка
-
3 шатающаяся походка
1) General subject: staggering, totter2) Medicine: staggering gait, titubation3) Aviation medicine: drunken gait, wobbly gait4) Makarov: cerebellar gaitУниверсальный русско-английский словарь > шатающаяся походка
-
4 мозжечковая походка
1) Medicine: cerebellar gait, reeling gait, staggering gait, swaying gait2) Aviation medicine: cerebellar gait (при поражениях мозжечка)Универсальный русско-английский словарь > мозжечковая походка
-
5 походка пьяного
1) Medicine: tottering gait2) Aviation medicine: drunken gait, staggering gait3) Makarov: wobbly gait -
6 пьяная походка
Aviation medicine: drunken gait, staggering gait -
7 R26.0
-
8 нетвёрдый
unsteady, shaky -
9 нетвёрдый
unsteady, shakyнетвёрдая похо́дка — staggering gait
нетвёрдый по́черк — shaky hand(writing)
нетвёрдая по́чва — unstable ground
он нетвёрд в матема́тике — he is weak in mathematics
-
10 мозжечковая походка
staggering [cerebellar] gaitБольшой русско-английский медицинский словарь > мозжечковая походка
-
11 шатающаяся походка
staggering [cerebellar] gaitБольшой русско-английский медицинский словарь > шатающаяся походка
-
12 нетвёрдая походка
1) General subject: lurch, shuffle, sprawl, tipsy lurch, vacillating steps, wamble2) Aviation medicine: reeling gait3) Makarov: rickety walk, staggering -
13 В-33
ВЫДЕЛЫВАТЬ (ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll (КРЕНДЕЛЯ colt, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs) ВЫВОДИТЬ (ПИСАТЬ ит. п.) ВАВИЛОНЫ obs VP subj: human ( usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gaitX выписывал (ногами) вензеля - X was staggering alongX was weaving (unsteadily) along. -
14 выводить вавилоны
• ВЫДЕЛЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll < КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs>; ВЫВОДИТЬ <ПИСАТЬ и т. п.> ВАВИЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:- X was weaving (unsteadily) along.Большой русско-английский фразеологический словарь > выводить вавилоны
-
15 выделывать вензеля
• ВЫДЕЛЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll < КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs>; ВЫВОДИТЬ <ПИСАТЬ и т. п.> ВАВИЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:- X was weaving (unsteadily) along.Большой русско-английский фразеологический словарь > выделывать вензеля
-
16 выделывать крендели
• ВЫДЕЛЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll < КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs>; ВЫВОДИТЬ <ПИСАТЬ и т. п.> ВАВИЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:- X was weaving (unsteadily) along.Большой русско-английский фразеологический словарь > выделывать крендели
-
17 выделывать кренделя
I• ВЫДЕЛЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll < КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs>; ВЫВОДИТЬ <ПИСАТЬ и т. п.> ВАВИЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:- X was weaving (unsteadily) along.II• ВЫКИДЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ВЫДЕЛЫВАТЬ) КРЕНДЕЛЯ; ВЫПИСЫВАТЬ (ВЫДЕЛЫВАТЬ) КУРБЕТЫ obs; ВЫВОДИТЬ ВЕНЗЕЛЯall coll[VP; subj: human]=====⇒ to dance joyfully, executing intricate patterns:- X was capering (about).♦ [author's usage] Просто дрянь бал, не в русском духе, не в русской натуре... Иной даже, стоя в паре, переговаривается с другим об важном деле, а ногами в то же самое время, как козленок, вензеля направо и налево... (Гоголь 3). And that ball of theirs is nothing but so much rubbish; it's not in the Russian spirit, it does not suit the Russian character....Some fellows, standing with their dance partners, might be exchanging remarks about some important matter and at the same time cutting capers with their legs, now to the right, now to the left, like young goats... (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > выделывать кренделя
-
18 выделывать мыслете
• ВЫДЕЛЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll < КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs>; ВЫВОДИТЬ <ПИСАТЬ и т. п.> ВАВИЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:- X was weaving (unsteadily) along.Большой русско-английский фразеологический словарь > выделывать мыслете
-
19 выделывать ногами вензеля
• ВЫДЕЛЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll < КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs>; ВЫВОДИТЬ <ПИСАТЬ и т. п.> ВАВИЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:- X was weaving (unsteadily) along.Большой русско-английский фразеологический словарь > выделывать ногами вензеля
-
20 выделывать ногами крендели
• ВЫДЕЛЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll < КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs>; ВЫВОДИТЬ <ПИСАТЬ и т. п.> ВАВИЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:- X was weaving (unsteadily) along.Большой русско-английский фразеологический словарь > выделывать ногами крендели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
staggering gait — a reeling, tottering, and tipping gait in which the individual appears as if they may fall backward or lose balance; it is associated with alcohol or barbiturate intoxication … Medical dictionary
cerebellar gait — a staggering ataxic gait, sometimes with a tendency to fall to one side, indicative of cerebellar lesions … Medical dictionary
syndrome — The aggregate of symptoms and signs associated with any morbid process, and constituting together the picture of the disease. SEE ALSO: disease. [G. s., a running together, tumultuous concourse; (in med.) a concurrence of symptoms, fr. syn,… … Medical dictionary
stagger — staggerer, n. /stag euhr/, v.i. 1. to walk, move, or stand unsteadily. 2. to falter or begin to give way, as in an argument or fight. 3. to waver or begin to doubt, as in purpose or opinion; hesitate: After staggering momentarily, he recognized… … Universalium
titubation — 1. A staggering or stumbling in trying to walk. 2. A tremor or shaking of the head, of cerebellar origin. [L. titubo, pp. atus, to stagger] * * * tit·u·ba·tion .tich ə bā shən n a staggering gait observed in some nervous disturbances * * * n. a… … Medical dictionary
blind staggers — Vet. Pathol. 1. stagger (def. 13). 2. Informal. a condition of staggering and dizziness, esp. as the result of drunkenness. [1775 85, Amer.] * * * ▪ animal disease symptom of several unrelated animal diseases, in which the affected animal… … Universalium
stagger — stag•ger [[t]ˈstæg ər[/t]] v. i. 1) to walk, move, or stand unsteadily 2) to falter or begin to give way, as in an argument 3) to waver or hesitate, as in purpose or resolve 4) to cause to reel, totter, or become unsteady 5) to astonish or shock … From formal English to slang
titubation — [tich΄o͞o bā′shən, ti΄tyo͞obā′shən] n. [L titubatio, a staggering < titubare, to totter] a stumbling or staggering gait characteristic of certain nervous disorders … English World dictionary
Ataxia — A*tax i*a, Ataxy At ax*y, n. [NL. ataxia, Gr. ?, fr. ? out of order; a priv. + ? ordered, arranged, ? to put in order: cf. F. ataxie.] 1. Disorder; irregularity. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] 2. (Med.) (a) Irregularity in disease, or in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ataxy — Ataxia A*tax i*a, Ataxy At ax*y, n. [NL. ataxia, Gr. ?, fr. ? out of order; a priv. + ? ordered, arranged, ? to put in order: cf. F. ataxie.] 1. Disorder; irregularity. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] 2. (Med.) (a) Irregularity in disease, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
Locomotor ataxia — Ataxia A*tax i*a, Ataxy At ax*y, n. [NL. ataxia, Gr. ?, fr. ? out of order; a priv. + ? ordered, arranged, ? to put in order: cf. F. ataxie.] 1. Disorder; irregularity. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] 2. (Med.) (a) Irregularity in disease, or in… … The Collaborative International Dictionary of English